Taler Systems/website @ GNU Taler and GNUnet Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	4%	320	3,706	25,149	320	0	0	0

Friulian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	97%	7	216	1,567	7	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	334	4,108	27,747	334	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	2

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	taler-systems.com
Instructions for translators	Mailing list for translators: languages@taler.net
Project maintainers	grothoff skuegel Eintritt Stefan
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,338		28,756		194,229
Source		334		4,108		27,747
Translated	71%	1,677	72%	20,726	71%	139,766
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	334	14%	4,108	14%	27,747
Failing checks	1%	3	1%	113	1%	827
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	661	27%	8,030	28%	54,463

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Stefan Changes pushed Taler Systems website	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed Taler Systems website Friulian	Changes committed 4 weeks ago
tmtfx Translation changed Taler Systems website Friulian	English Taler is a transaction system that is fast, secure, socially responsible and environmentally sustainable. Friulian 9 characters edited Current translation State: Translated Taler al è un sisteme di transazions ~~che al è~~ svelt, sigûr, responsabil a nivel sociâl e sostignibil pal ambient. 4 weeks ago
tmtfx Translation changed Taler Systems website Friulian	English Our vision is to establish a new payment standard with built-in security, privacy and data minimization by design. Friulian 1 character edited Current translation State: Translated La nestre vision e je chê di stabilî un gnûf standard pai paiaments, progjetât par vê integradis sigurece, riservatece e minimiazazion dai dâts. 4 weeks ago
tmtfx Translation changed Taler Systems website Friulian	English Taler wallets instantly confirm successful payments and immediately provide customers with receipts as proof of purchase. Friulian 2 characters edited Current translation State: Translated I tacuins di Taler a confermin daurman i paiaments lâts a bon fin e a dan subite ai clients lis ricevudis tant che prove di acuist. 4 weeks ago
tmtfx Translation changed Taler Systems website Friulian	English Our solutions enable new online business models based on micro transactions because of efficient algorithms and minimization of data. Friulian 3 characters edited Current translation State: Translated Lis nestris soluzions a permetin gnûfs modei di afârs in rêt, basâts su micro transazions, in graciis dai algoritmis eficients e de minimizazion dai dâts. 4 weeks ago
tmtfx Translation changed Taler Systems website Friulian	English Payments are cryptographically secured and are confirmed within milliseconds with extremely low transaction costs. Friulian 2 characters edited Current translation State: Translated I paiaments a son protets in maniere criptografiche e a vegnin confermâts dentrid di cualchi milisecont cun cuoscj di transazion une vore bas. 4 weeks ago
tmtfx Translation changed Taler Systems website Friulian	English Privacy is most meaningful when it is guaranteed via technical measures, as opposed to mere policies. Without a technical layer providing privacy-by-default, financial transactions reveal unnecessary levels of personal or private data. Friulian 3 characters edited Current translation State: Translated La riservatece e je plui valide cuant che e je garantide di misuris tecnichis, pitost che di semplicis normis o regolaments. Cence un strât tecnic che al da riservatece come cundizion predefinide, lis transazions finanziariis a palesin une cuantitât ecessive di dâts personâi o privâts. 4 weeks ago
tmtfx Translation changed Taler Systems website Friulian	English To receive Taler payments, a merchant needs a bank account in the desired currency. We provide supporting software in various programming languages to make the integration painless. The merchant's backend for Taler transaction processing can run on the merchant's premises or be hosted by a third party. Friulian 2 characters edited Current translation State: Translated Par ricevi paiaments in Taler, al marcjadant i coventarà un cont bancjari te valude desiderade. O furnìn software di supuart in varis lengaçs di programazion par semplificâ la integrazion. Il backend dal marcjadant pe elaborazion des transazions di Taler al pues zirâ su la infrastruture dal esercent o jessi ospitât di tierçs. 4 weeks ago
tmtfx Translation changed Taler Systems website Friulian	English We provide an open and free, white-label solution that is adaptable and highly secure. Friulian 9 characters edited Current translation State: Translated O furnìn une soluzion vierte e gratuite, che si pues personalizâ cu la proprie marche/non, che si pues adatâ e che e je une vore sigure. 4 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.