GNU Taler/Taler Tutorials @ GNU Taler and GNUnet Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	627	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	734	13,521	85,583	0	620	0	0

French GPL-3.0-or-later	1%	732	13,519	85,568	0	621	0	0

German GPL-3.0-or-later	1%	732	13,517	85,553	0	617	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%	734	13,521	85,583	0	621	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	734	13,521	85,583	0	627	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	1%	733	13,520	85,572	0	622	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%	734	13,521	85,583	0	622	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%	734	13,521	85,583	0	622	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: languages@taler.net
Project maintainers	grothoff skuegel Eintritt martin.schanzenbach Stefan marc
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,625		122,307		774,161
Source		753		14,139		89,497
Translated	11%	758	11%	14,146	11%	89,553
Needs editing	88%	5,867	88%	108,161	88%	684,608
Read-only	11%	753	11%	14,139	11%	89,497
Failing checks	84%	5,599	88%	108,804	88%	685,972
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+11%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Stefan Repository rebased GNU Taler Taler Tutorials	Repository rebased Original revision: e68b2d52fac6ce624366d216740e17f1e814dee1 New revision: 845a93f2aaa7523535d42ad099cb0386de0f3f03 2 weeks ago
Stefan Changes pushed GNU Taler Taler Tutorials	Changes pushed 2 weeks ago
Stefan Repository rebased GNU Taler Taler Tutorials	Repository rebased Original revision: 2be94621d4045c030ce574b14fed187ad9204dfb New revision: e68b2d52fac6ce624366d216740e17f1e814dee1 2 weeks ago
None Changes committed GNU Taler Taler Tutorials French	Changes committed 3 weeks ago
thomas Marked for edit GNU Taler Taler Tutorials French	English Developer Guide French 18 characters edited Current translation State: Needs editing Guide de ~~l'utilisat~~stiné aux développeurs 3 weeks ago
thomas Contributor joined GNU Taler Taler Tutorials French	Contributor joined 3 weeks ago
None Resource updated GNU Taler Taler Tutorials English	The “`_build/gettext/docs.pot`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository GNU Taler Taler Tutorials English	English A convenient way to create a unique fulfillment URL is to embed the order ID in the fulfillment URL. To enable using the order ID in a fulfillment URL even if the ``order_id`` field is not set by the merchant when POSTing a new order (and thus the actual order ID will be chosen by the merchant backend), you can use the placeholder text ``${ORDER_ID}`` in the ``fulfillment_url`` when posting it to the merchant backend. The merchant backend will then immediately substitute ``${ORDER_ID}`` in the URL with the actual order ID (before persisting the contract terms locally). English 579 characters edited Current translation State: Read-only A convenient way to create a unique fulfillment URL is to embed the order ID in the fulfillment URL. To enable using the order ID in a fulfillment URL even if the ``order_id`` field is not set by the merchant when POSTing a new order (and thus the actual order ID will be chosen by the merchant backend), you can use the placeholder text ``${ORDER_ID}`` in the ``fulfillment_url`` when posting it to the merchant backend. The merchant backend will then immediately substitute ``${ORDER_ID}`` in the URL with the actual order ID (before persisting the contract terms locally). 3 weeks ago
None String added in the repository GNU Taler Taler Tutorials English	English To ensure repurchase detection does not prevent customers from buying the same service or physical good a second time, merchants must make sure to not use the same fulfillment URL for different products or for physical products where customers may be expected to buy the article repeatedly. English 294 characters edited Current translation State: Read-only To ensure repurchase detection does not prevent customers from buying the same service or physical good a second time, merchants must make sure to not use the same fulfillment URL for different products or for physical products where customers may be expected to buy the article repeatedly. 3 weeks ago
None String added in the repository GNU Taler Taler Tutorials English	English Allowing repeated purchases English 27 characters edited Current translation State: Read-only Allowing repeated purchases 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.