| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 91 299 2,028 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1 1 24 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 74 249 1,705 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 17 50 323 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 16 48 309 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 2 14 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 2 11 70 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 9 56 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 9 56 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
| 1 2 14 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cashier Android GPL-3.0-or-later | 95% | 2 | 9 | 55 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
| Demonstration pages GPL-3.0-or-later | 81% | 25 | 281 | 2,222 | 24 | 0 | 0 | 0 | |
| Main web site GPL-3.0-or-later | 91% | 32 | 532 | 3,743 | 18 | 0 | 0 | 8 | |
| Merchant Backoffice AGPL-3.0-or-later | 3% | 694 | 3,665 | 21,490 | 670 | 0 | 0 | 0 | |
| Wallet Android GPL-3.0-or-later | 51% | 187 | 1,180 | 7,206 | 128 | 59 | 0 | 0 | |
| webextensions GPL-3.0-or-later | 44% | 210 | 1,078 | 6,395 | 171 | 37 | 0 | 2 | |
Summary
| Project website | taler.net | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: languages@taler.net |
|
| Project maintainers6 |
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| File mask |
merchant-terminal/src/main/res/values-*/strings.xml
|
|
| Monolingual base language file |
merchant-terminal/src/main/res/values/strings.xml
|
|
| Translation file |
Download
merchant-terminal/src/main/res/values-tr/strings.xml
|
|
| Last change | Oct. 27, 2025, 8:13 p.m. | |
| Last change made by | Ridvan Ozkerim | |
| Language | Turkish | |
| Language code | tr | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 82,419,542 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
9 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 91 | 299 | 2,028 | |||
| Translated | 81% | 74 | 83% | 249 | 84% | 1,705 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 2 | 1% | 14 |
| Read-only | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 24 |
| Failing checks | 2% | 2 | 3% | 11 | 3% | 70 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 17% | 16 | 16% | 48 | 15% | 309 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
—
Contributors
+100%
|
Comment removed |
|
|
Changes committed |
Changes committed
2 months ago
|
|
Translation changed |
|
|
Explanation updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Resource updated |
The “
merchant-terminal/src/main/res/values-tr/strings.xml” file was changed.
6 months ago
|
| 91 | File in original format as translated in the repository | Android String Resource | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 91 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 17 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
In English "Tip: a small amount of money given to someone who has provided you with a service, in addition to the official payment and for their personal use" is "Bahşiş" in Turkish. Its Spanish translation "Propina" has also same meaning, however the key "order_custom_product_default" has no related meaning with any translation value.
4 weeks ago