GNU Taler/Main web site @ GNU Taler and GNUnet Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	87	0	2

Arabic GPL-3.0-or-later	59%	145	2,446	17,790	117	24	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	79%	73	978	7,176	5	43	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	51%	175	2,718	19,813	102	48	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	32%	243	4,630	31,797	243	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	66%	122	3,921	26,305	101	0	9	0

Finnish GPL-3.0-or-later	89%	39	673	4,552	24	1	0	0

French GPL-3.0-or-later	90%	36	895	6,665	11	11	1	0

Friulian GPL-3.0-or-later	53%	170	3,147	21,709	170	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	34%	238	4,581	31,172	231	0	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	1%	359	5,612	39,051	358	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	18%	296	4,921	34,387	238	34	2	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	87%	47	1,289	8,418	35	7	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	67%	118	2,360	16,774	69	21	9	0

Japanese GPL-3.0-or-later	49%	182	2,818	20,504	107	48	30	0

Korean GPL-3.0-or-later	48%	188	2,866	20,842	115	48	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	13%	312	5,255	36,472	265	25	3	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	6%	339	5,458	37,768	228	32	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	51%	177	3,163	22,415	142	18	0	6

Spanish GPL-3.0-or-later	93%	25	230	1,827	12	2	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	54%	165	2,528	18,230	98	45	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	91%	32	532	3,743	18	0	0	8

Ukrainian GPL-3.0-or-later	93%	25	230	1,827	12	1	6	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: languages@taler.net
Project maintainers6	grothoff skuegel Eintritt martin.schanzenbach Stefan marc
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,688		135,120		939,216
Source		362		5,630		39,134
Translated	59%	5,182	54%	73,869	54%	509,979
Needs editing	9%	805	7%	10,131	7%	74,342
Read-only	4%	362	4%	5,630	4%	39,134
Failing checks	5%	495	6%	8,798	6%	62,469
Strings with suggestions	1%	60	1%	650	1%	4,328
Untranslated strings	31%	2,701	37%	51,120	37%	354,895

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

135 k

Hosted words

8,688

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+58%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Stefan Repository rebased GNU Taler Main web site	Repository rebased Original revision: bd527567d607341570778b3134dbdce8d3a5e212 New revision: 6c3cfb50623776bc7396f69700086bb113edb85e 2 weeks ago
Stefan Changes pushed GNU Taler Main web site	Changes pushed 2 weeks ago
Stefan Changes committed GNU Taler Main web site Hungarian	Changes committed 2 weeks ago
krispink Translation added GNU Taler Main web site Hungarian	English How do I install a Taler wallet on my phone? Hungarian 55 characters editedCurrent translationState: Translated Hogyan tudok Taler pénztárcát telepíteni a telefonomra? 2 weeks ago
krispink Translation added GNU Taler Main web site Hungarian	English Please visit the <a href="https://wallet.taler.net/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Taler wallet install page</a> for browser extensions and select the wallet matching with your browser type. Hungarian 227 characters editedCurrent translationState: Translated Kérjük, látogassa meg a <a href="https://wallet.taler.net/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Taler pénztárca böngészőbővítmények telepítési oldalát</a>, és válassza ki a pénztárcát, amely megfelel a böngésző típusának. 2 weeks ago
krispink Translation added GNU Taler Main web site Hungarian	English How do I install a Taler wallet on my browser? Hungarian 57 characters editedCurrent translationState: Translated Hogyan tudom telepíteni a Taler pénztárcát a böngészőmre? 2 weeks ago
krispink Translation changed GNU Taler Main web site Hungarian	English Frequently Asked Questions Hungarian 11 characters editedCurrent translationState: Translated ~~GNU Taler:~~ Gyakran Ismételt Kérdések 2 weeks ago
krispink Translation added GNU Taler Main web site Hungarian	English Tutorials Hungarian 13 characters editedCurrent translationState: Translated Oktatóanyagok 2 weeks ago
krispink Translation changed GNU Taler Main web site Hungarian	English GNU Taler payment plugin for Drupal Commerce. Hungarian 25 characters editedCurrent translationState: Translated GNU Taler fizetési plugin a ~~Payage/Joomla! rendszerhez (hamarosan)~~Drupal Commerce rendszerhez. 2 weeks ago
krispink Translation changed GNU Taler Main web site Hungarian	English Drupal Commerce Backend Hungarian 15 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Woo~~Drupal Commerce ~~Payment~~ Backend 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.