GNU Taler/Main web site @ GNU Taler and GNUnet Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	65	0	2

Arabic GPL-3.0-or-later	60%	142	2,422	17,643	114	39	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	51%	173	2,651	19,263	99	6	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	51%	173	2,708	19,729	100	7	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	19%	290	4,942	34,267	252	12	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	66%	120	3,911	26,237	101	8	9	0

Finnish GPL-3.0-or-later	89%	36	649	4,421	23	10	0	0

French GPL-3.0-or-later	87%	45	957	7,157	20	11	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	34%	235	4,557	31,025	229	6	0	0

German GPL-3.0-or-later	96%	11	61	376	6	12	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	1%	357	5,602	38,967	356	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	18%	293	4,897	34,240	235	26	2	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	80%	70	1,553	10,301	43	15	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	67%	117	2,373	16,941	68	13	9	0

Japanese GPL-3.0-or-later	50%	179	2,794	20,357	104	6	29	0

Korean GPL-3.0-or-later	48%	185	2,842	20,695	112	7	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	13%	312	5,259	36,467	263	22	3	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	5%	341	5,475	37,840	228	9	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	51%	175	3,153	22,331	141	12	0	6

Spanish GPL-3.0-or-later	93%	23	220	1,759	12	10	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	53%	166	2,562	18,534	98	24	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	91%	30	522	3,675	18	8	0	8

Ukrainian GPL-3.0-or-later	93%	23	220	1,759	12	9	6	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: languages@taler.net
Project maintainers	grothoff skuegel Eintritt martin.schanzenbach Stefan
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git+ssh://git.taler.net/taler-www.git`
Repository branch	master
Last remote commit	p15 `a575aaf4` Christian Grothoff authored 5 days ago
Last commit in Weblate	p15 `a575aaf4` Christian Grothoff authored 5 days ago
Weblate repository	`https://weblate.gnunet.org/git/gnu-taler/main-web-site/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,257		128,938		896,701
Source		359		5,606		38,987
Translated	57%	4,761	53%	68,608	52%	472,717
Needs editing	10%	862	8%	10,779	8%	79,727
Read-only	4%	359	4%	5,606	4%	38,987
Failing checks	4%	337	2%	2,757	2%	20,633
Strings with suggestions	1%	58	1%	638	1%	4,244
Untranslated strings	31%	2,634	38%	49,551	38%	344,257

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

128 k

Hosted words

8,257

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+57%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Stefan Repository rebased GNU Taler Main web site	Repository rebased Original revision: 0a503c9b5c9df7938d113d7fafe9d052735e51da New revision: a575aaf48bce9d0331e6af7b06fcfd56d75a04c8 3 days ago
None Component unlocked GNU Taler Main web site	Component unlocked 6 days ago
None Component locked GNU Taler Main web site	Component locked 6 days ago
Stefan Changes pushed GNU Taler Main web site	Changes pushed a week ago
Stefan Changes committed GNU Taler Main web site German	Changes committed a week ago
Stefan Translation added GNU Taler Main web site German	English This project is about making GNU Taler usabile for illiterate and innumerate users. German 133 characters edited Current translation State: Translated Dieses Projekt widmet sich der Anpassung von GNU Taler an Bedürfnisse von Nutzern, die Buchstaben bzw. Ziffern nicht erkennen können. a week ago
Stefan Translation changed GNU Taler Main web site German	English GNU Taler: Links for Developers German 18 characters edited Current translation State: Translated GNU Taler: Links ~~und Informationen~~ für die Code-Entwicklung a week ago
Stefan Translation added GNU Taler Main web site German	English Links for Developers German 20 characters edited Current translation State: Translated Links für Entwickler a week ago
Stefan Translation changed GNU Taler Main web site German	English Contact German 19 characters edited Current translation State: Translated ~~Direkter Kontakt per E-Mail~~Kontaktadressen a week ago
martin.schanzenbach Component unlocked GNU Taler Main web site	Component unlocked a week ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.