GNU Taler/Demonstration pages @ GNU Taler and GNUnet Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	21	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	63%	51	420	3,022	39	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	64%	50	427	3,064	42	2	0	1

French GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	1	0

Friulian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	81%	26	279	2,204	23	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	140	1,400	9,134	140	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	72%	38	356	2,629	28	1	1	0

Japanese GPL-3.0-or-later	64%	50	427	3,064	40	2	1	0

Korean GPL-3.0-or-later	63%	51	433	3,098	41	3	0	1

Portuguese GPL-3.0-or-later	60%	55	436	3,130	44	1	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	75%	34	337	2,539	27	2	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	75%	34	326	2,483	27	1	2	0

Swedish GPL-3.0-or-later	65%	49	415	2,988	39	2	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	77%	31	304	2,365	27	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	77%	31	304	2,365	27	0	27	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: languages@taler.net
Project maintainers	grothoff skuegel Eintritt martin.schanzenbach Stefan marc
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`talermerchantdemos/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,240		22,400		146,144
Source		140		1,400		9,134
Translated	71%	1,600	73%	16,536	71%	104,059
Needs editing	4%	96	2%	624	2%	3,618
Read-only	6%	140	6%	1,400	6%	9,134
Failing checks	1%	38	1%	351	1%	2,185
Strings with suggestions	1%	32	1%	290	1%	1,790
Untranslated strings	24%	544	23%	5,240	26%	38,467

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+69%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Stefan Repository rebased GNU Taler Demonstration pages	Repository rebased Original revision: f8b8cce3a19ecf6963ae01eee8940ff7b9e607cd New revision: e3c1f75ce17199bf183d49673ade931f12299288 2 weeks ago
Stefan Changes pushed GNU Taler Demonstration pages	Changes pushed 2 weeks ago
Stefan Repository rebased GNU Taler Demonstration pages	Repository rebased Original revision: 46604a3ea65bf0f7c864416b01cd7fd9872e3c25 New revision: f8b8cce3a19ecf6963ae01eee8940ff7b9e607cd 2 weeks ago
None Changes committed GNU Taler Demonstration pages Friulian	Changes committed 3 weeks ago
tmtfx Translation completed GNU Taler Demonstration pages Friulian	Translation completed 3 weeks ago
tmtfx Translation added GNU Taler Demonstration pages Friulian	English Create! Friulian 5 characters edited Current translation State: Translated Cree! 3 weeks ago
tmtfx Translation added GNU Taler Demonstration pages Friulian	English Enter the full name for your merchant: Friulian 41 characters edited Current translation State: Translated Inserìs il non complet pal to marcjadant: 3 weeks ago
tmtfx Translation added GNU Taler Demonstration pages Friulian	English to use the merchant's bank account at the <a href='{bank}'>bank</a> for this environment and see the incoming wire transfers from the payment service provider. Friulian 172 characters edited Current translation State: Translated par doprâ il cont dal marcjadant te <a href='{bank}'>bancje</a> par chest ambient e viodi i bonifics bancjaris in jentrade che a rivin dal furnidôr di servizis di paiament. 3 weeks ago
tmtfx Translation added GNU Taler Demonstration pages Friulian	English to create orders via your merchant's own backend API and make changes in the merchant's inventory at our own <a href='{backend}'>merchant backend</a>, and Friulian 171 characters edited Current translation State: Translated par creâ ordins midiant la API di backend personâl dal to marcjadant e fâ modifichis tal inventari dal marcjadant al nestri <a href='{backend}'>backend di marcjadant</a> e 3 weeks ago
tmtfx Translation added GNU Taler Demonstration pages Friulian	English On success you will receive a <b>merchant-ID</b> and an <b>access-token</b>. You need that information Friulian 125 characters edited Current translation State: Translated Tal câs che dut al sedi lât a bon fin tu ricevarâs un <b>id-marcjadant</b> e un <b>gjeton-acès</b>. Chescj dâts ti coventaran 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.