Translation status

367 Strings 79%
Browse Translate
5,707 Words 82%
39,564 Characters 81%

Strings status

Strings Words Characters
367 5,707 39,564
All strings Browse Translate Zen
292 4,725 32,371
Translated strings Browse Translate Zen
75 982 7,193
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 59 492
Untranslated strings Browse Translate Zen
68 923 6,701
Strings marked for edit Browse Translate Zen
43 718 4,963
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 718 4,963
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary GNU Taler GPL-3.0-or-later 60% 2 4 17 2 0 0 0
Main web site GPL-3.0-or-later 79% 73 978 7,176 5 43 0 0

Summary

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: languages@taler.net
Project maintainers6 User avatar grothoffUser avatar skuegelUser avatar EintrittUser avatar martin.schanzenbachUser avatar StefanUser avatar marc
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 367 5,707 39,564
Translated 79% 292 82% 4,725 81% 32,371
Needs editing 18% 68 16% 923 16% 6,701
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 43 12% 718 12% 4,963
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 7 1% 59 1% 492
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 4 changes 28 changes 16 changes 6 changes 0 changes 30 changes 0 changes 42 changes 1 change 13 changes 2 changes 0 changes 26 changes 11 changes 0 changes 21 changes 128 changes 0 changes 0 changes 1 change 13 changes 9 changes 5 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+79%
—
Contributors
+100%
User avatar Stefan

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar Stefan

Explanation updated
Kereskedő
4 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar TJuhsz

Explanation updated
Kereskedő
a month ago
User avatar Stefan

Resource updated
The “locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. a month ago
User avatar Stefan

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Stefan

Translation added
You will need to log in as homo:sapiens due to DDoS by AI bots.
为了防止对我们服务器进行自动化的DDoS攻击，我们决定要求访问者提供用户名和密码组合——因此，请尝试使用homo和sapiens。
2 months ago
User avatar Stefan

Explanation updated
Dear translators, this cryptic sentence can be explained as follows: Some bots have been spamming the server that hosts the git server, and as a remedy against the DDoS attacks had to be found and IP blocking was inefficient, so a login procedure had to been chosen. The username is homo and the password sapiens. Please look at othe differentr languages for which translations already exist to get an inspiration how to translate this phrase to your language. Happy hacking (and translating)!
2 months ago
User avatar Stefan

Explanation updated
Dear translators, this cryptic sentence can be explained as follows: Some bots have been spamming the server that hosts the git server, a remedy against the DDoS attacks had to be found and IP blocking was inefficient, so a login procedue had to be chosen. The username is homo and the password sapiens. Please look at the different languages to get an inspiration how to translate this phrase. Happy hacking (and translating)!
2 months ago
User avatar Stefan

Resource updated
The “locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 months ago
Browse all changes for this language