Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Demonstration pages GPL-3.0-or-later 60% 55 436 3,130 44 1 0 0
Glossary GNU Taler GPL-3.0-or-later 93% 3 6 30 3 0 0 0
Main web site GPL-3.0-or-later 13% 312 5,255 36,472 265 25 3 0
Wallet Android GPL-3.0-or-later 14% 311 1,586 9,612 262 46 0 0

Summary

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: languages@taler.net
Project maintainers6 User avatar grothoffUser avatar skuegelUser avatar EintrittUser avatar martin.schanzenbachUser avatar StefanUser avatar marc
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 911 9,020 60,378
Translated 25% 230 19% 1,737 18% 11,134
Needs editing 11% 107 7% 719 8% 5,068
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 72 5% 499 5% 3,508
Strings with suggestions 1% 3 1% 65 1% 365
Untranslated strings 63% 574 72% 6,564 73% 44,176
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 14 changes 35 changes 124 changes 22 changes 47 changes 15 changes 0 changes 32 changes 47 changes 49 changes 9 changes 29 changes 11 changes 55 changes 59 changes 27 changes 2 changes 81 changes 40 changes 20 changes 22 changes 11 changes 17 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

9,020
Hosted words
911
Hosted strings
25%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+28%
—
Contributors
+100%
User avatar Stefan

Resource updated
The “talermerchantdemos/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 9 days ago
User avatar Stefan

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Stefan

Translation changed
Taler Wallet
Carteira Taler
2 weeks ago
User avatar Stefan

Translation changed
Install the Taler wallet app for Android from the Google App Store.
Instale a aplicação Android a partir da Google App Store, ou.
2 weeks ago
User avatar Stefan

Explanation updated
Dear translators, please avoid the usage of "token" and try to find another expression for this term (as it might lead to confusion on the users' side what a token could be). Take a look at the other languages to solve the issue. Thanks!
3 weeks ago
User avatar Stefan

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Stefan

Translation added
You will need to log in as homo:sapiens due to DDoS by AI bots.
Para impedir ataques DDoS automatizados ao nosso servidor, decidimos exigir uma combinação de nome de utilizador e palavra-passe para o acesso. Por isso, tente com homo e sapiens.
3 weeks ago
User avatar Stefan

Explanation updated
Dear translators, this cryptic sentence can be explained as follows: Some bots have been spamming the server that hosts the git server, and as a remedy against the DDoS attacks had to be found and IP blocking was inefficient, so a login procedure had to been chosen. The username is homo and the password sapiens. Please look at othe differentr languages for which translations already exist to get an inspiration how to translate this phrase to your language. Happy hacking (and translating)!
3 weeks ago
User avatar Stefan

Explanation updated
Dear translators, this cryptic sentence can be explained as follows: Some bots have been spamming the server that hosts the git server, a remedy against the DDoS attacks had to be found and IP blocking was inefficient, so a login procedue had to be chosen. The username is homo and the password sapiens. Please look at the different languages to get an inspiration how to translate this phrase. Happy hacking (and translating)!
3 weeks ago
User avatar Stefan

Resource updated
The “locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 3 weeks ago
Browse all changes for this language