GNU Taler @ GNU Taler and GNUnet Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Cashier Android GPL-3.0-or-later	97%	15	68	419	15	1	0	1

Demonstration pages GPL-3.0-or-later	69%	695	6,937	49,171	632	43	31	2

Main web site GPL-3.0-or-later	57%	3,850	66,463	465,829	3,063	476	60	16

Merchant Backoffice AGPL-3.0-or-later	44%	3,613	19,301	112,924	3,038	16	0	10

Point-of-Sale Android GPL-3.0-or-later	70%	292	948	6,292	285	31	1	1

Taler Bank SPA GPL-3.0-or-later	46%	2,163	12,899	77,825	1,703	196	24	4

Taler Exchange KYC SPA GPL-3.0-or-later	75%	80	435	2,805	80	1	0	0

Taler Tutorials GPL-3.0-or-later	12%	10,392	196,790	1,245,457	76	6,977	0	0

Taler Wallet iOS GPL-3.0-or-later	66%	888	3,910	22,830	245	919	0	0

Wallet Android GPL-3.0-or-later	41%	4,541	24,399	149,105	3,909	816	9	17

webextensions GPL-3.0-or-later	49%	2,673	11,810	69,896	2,584	180	10	2

Glossary GNU Taler GPL-3.0-or-later	91%	56	179	927	56	0	1	0

Summary

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: languages@taler.net
Project maintainers6	grothoff skuegel Eintritt martin.schanzenbach Stefan marc

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51,997		525,610		3,377,745
Source		4,128		34,604		219,031
Translated	43%	22,712	34%	181,339	34%	1,173,406
Needs editing	26%	13,571	41%	217,993	41%	1,385,251
Read-only	8%	4,173	6%	34,668	6%	220,069
Failing checks	18%	9,656	29%	153,912	28%	978,961
Strings with suggestions	1%	136	1%	1,431	1%	9,048
Untranslated strings	30%	15,714	24%	126,278	24%	819,088

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+50%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,323	0	10

Arabic	41%	526	4,545	31,040	441	72	0	0

Catalan	57%	521	2,993	18,368	507	41	1	0

Chinese (Simplified Han script)	79%	75	982	7,193	7	43	0	0

Chinese (Traditional Han script)	55%	222	3,128	22,764	141	50	0	1

Czech	8%	1,365	20,460	131,599	628	21	0	0

Dutch	13%	1,627	21,338	135,507	869	725	9	0

Finnish	53%	591	3,362	20,809	499	78	1	0

French	75%	934	15,810	100,736	163	734	9	1

Friulian	68%	170	3,147	21,709	170	0	0	0

Galician	57%	346	5,468	36,583	319	19	0	0

German	74%	978	15,299	96,791	243	723	24	18

Greek	1%	1,098	19,560	127,338	360	21	0	0

Hebrew	32%	2,335	17,270	110,158	2,322	308	0	0

Hindi	13%	434	6,306	43,417	376	34	2	0

Hungarian	21%	1,170	16,992	107,444	424	721	0	0

Italian	16%	2,713	25,755	162,156	1,808	839	10	0

Japanese	15%	1,701	20,554	132,103	864	257	42	0

Korean	36%	570	4,973	34,137	443	95	0	1

Polish	37%	739	13,948	88,287	2	25	0	0

Portuguese	13%	1,437	21,322	138,145	596	81	3	0

Portuguese (Brazil)	22%	340	5,461	37,779	230	32	0	0

Russian	37%	1,670	21,649	138,569	717	893	0	6

Slovak	0%	740	14,018	88,679	3	14	0	0

Spanish	47%	2,019	21,239	132,316	405	1,200	2	5

Swedish	21%	1,666	9,979	63,010	1,504	123	0	0

Turkish	44%	1,170	6,801	41,464	1,032	98	0	10

Ukrainian	43%	2,128	21,912	136,238	641	1,086	33	1

Kurpaph Marked for edit GNU Taler Wallet Android Hebrew	English Merchant doesn't accept the wire method of the provider, this likely means it is misconfigured Hebrew 1 character editedCurrent translationState: Needs editing הסוחר אינו מאשר את שיטת ההעברה הבנקאית של הספק. זה כנראה מעיד על תצורה לקויה. 3 days ago
Kurpaph Translation changed GNU Taler Wallet Android Hebrew	English Settings Hebrew 0 characters editedCurrent translationState: Translated הגדרות 3 days ago
Kurpaph Propagated change GNU Taler Point-of-Sale Android Hebrew	English Settings Hebrew 6 characters editedCurrent translationState: Translated הגדרות 3 days ago
Kurpaph Translation added GNU Taler Wallet Android Hebrew	English Tax-deductible donations Hebrew 24 characters editedCurrent translationState: Translated תרומות המוכרות לצורכי מס 3 days ago
Kurpaph Translation added GNU Taler Wallet Android Hebrew	English Tax-deductible donations Hebrew 24 characters editedCurrent translationState: Translated תרומות המוכרות לצורכי מס 3 days ago
Kurpaph Translation added GNU Taler Wallet Android Hebrew	English Tax authority Hebrew 11 characters editedCurrent translationState: Translated רשות המיסים 3 days ago
Kurpaph Translation changed GNU Taler Wallet Android Hebrew	English Manage your bank accounts for deposits Hebrew 1 character editedCurrent translationState: Translated ניהול חשבונות הבנק להפקדמות 3 days ago
Kurpaph Translation added GNU Taler Wallet Android Hebrew	English Manage your bank accounts for deposits Hebrew 27 characters editedPrevious translationState: Translated ניהול חשבונות הבנק להפקדמות 3 days ago
Kurpaph Translation added GNU Taler Wallet Android Hebrew	English Bank accounts Hebrew 11 characters editedCurrent translationState: Translated חשבונות בנק 3 days ago
Kurpaph Marked for edit GNU Taler Wallet Android Hebrew	English Do you really wish to forget this account in the wallet? Hebrew 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing האם לשכוח חשבון זה מהארנק? 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.