Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Anastasis 35% 237 1,580 10,010 237 0 0 0
GNUnet 48% 344 13,575 105,728 320 31 35 0
GNU Taler 16% 2,713 25,755 162,156 1,808 839 10 0

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 11 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,300 55,453 372,803
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 23% 1,005 26% 14,542 25% 94,885
Translated 23% 1,006 26% 14,543 25% 94,909
Needs editing 21% 929 28% 15,632 26% 100,219
Read-only 1% 1 1% 1 1% 24
Failing checks 20% 870 27% 15,040 25% 96,152
Strings with suggestions 1% 45 1% 763 1% 5,256
Untranslated strings 55% 2,365 45% 25,278 47% 177,675
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

90 changes 727 changes 29 changes 92 changes 378 changes 0 changes 45 changes 51 changes 456 changes 20 changes 31 changes 1,695 changes 63 changes 107 changes 57 changes 131 changes 228 changes 52 changes 29 changes 25 changes 500 changes 17 changes 28 changes 807 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+23%
—
Contributors
+100%
User avatar Stefan

Explanation updated
Pay at: <URL> is displayed in the section "orders" in Taler Merchant Backend v1.1.1 --> Please, translators, be so kind and comprehend this as in "The Payment URL for this purchase is:" and then the URL is shown where the wallet can trigger the payment by scanning the QR code or the WebEx wallet user simply click the payment button.
11 days ago
User avatar Stefan

Resource updated
The “talermerchantdemos/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar Stefan

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. a month ago
User avatar Stefan

String added in the repository
Everybody is welcome to support us via donations. For financial contributions, Europeans are able to donate via SEPA. We hope to setup accounts in other major currency areas in the future. You can also donate via Bitcoin, routing details are given below. Please note that we are unable to provide receipts for your donations. If you are planning to donate a significant amount of money, please contact us first as it might be better to come to a custom arrangement. <dl><dt>SEPA/IBAN</dt> <dd>DE67830654080004822650 (BIC/SWIFT: GENODEF1SLR)</dd> </dl>
Chiunque può sostenerci tramite donazioni. Per quanto riguarda i contributi finanziari, i cittadini europei possono donare via SEPA. In futuro speriamo di aprire conti in altre aree valutarie principali. È possibile donare anche tramite Bitcoin, maggiori informazioni sui percorsi di trasferimento sono riportate qui di seguito. Ricordiamo che non possiamo fornire ricevute per le donazioni. Se hai intenzione di donare un importo notevole, prima di farlo contattaci, poiché potrebbe convenire concludere un accordo personalizzato. <dl><dt>BitCoin</dt><dd>1GNUnetpWeR9Zs3vipdvVywo1GseeksjUh</dd><dt>SEPA/IBAN</dt><dd>DE67830654080004822650 (BIC/SWIFT: GENODEF1SLR)</dd></dl>
a month ago
User avatar Stefan

Source string changed
Everybody is welcome to support us via donations. For financial contributions, Europeans are able to donate via SEPA. We hope to setup accounts in other major currency areas in the future. You can also donate via Bitcoin, routing details are given below. Please note that we are unable to provide receipts for your donations. If you are planning to donate a significant amount of money, please contact us first as it might be better to come to a custom arrangement. <dl><dt>BitCoin</dt> <dd>1GNUnetpWeR9Zs3vipdvVywo1GseeksjUh</dd> <dt>SEPA/IBAN</dt> <dd>DE67830654080004822650 (BIC/SWIFT: GENODEF1SLR)</dd> </dl>
a month ago
User avatar Stefan

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. a month ago
User avatar Stefan

String updated in the repository
Next to the exchange, there is a drop-down menu with an option to "withdraw". (If you already have money in your wallet, you will also find the same button when viewing the transaction history of the respective currency.) The wallet will ask you to enter the amount to withdraw and accept the terms of service and to pay the applicable fees (if any). Afterwards, the wallet will give you wire instructions, telling you which amount to wire to which bank account. Most importantly, the wallet will give you a wire transfer subject that must be specified for the wire transfer. If you make a typo in the subject, the wallet will not be topped up and the exchange will send the money back to your bank account eventually (possibly minus a fee). Simply make the wire transfer as instructed by the wallet. Once the money has arrived at the exchange, the wallet will automatically withdraw the funds.
Accanto allo scambio, è presente un menu a tendina con l'opzione "preleva". (Se avete già del denaro nel vostro portafoglio, troverete lo stesso pulsante anche quando visualizzate la cronologia delle transazioni della rispettiva valuta). Il portafoglio vi chiederà di inserire l'importo da prelevare, di accettare i termini del servizio e di pagare le eventuali commissioni. Successivamente, il portafoglio vi fornirà le istruzioni per il bonifico, indicandovi l'importo da trasferire a quale conto bancario. Soprattutto, il portafoglio vi fornirà l'oggetto del bonifico, che dovrà essere specificato per il bonifico. Se si sbaglia l'oggetto del bonifico, il portafoglio non verrà ricaricato e l'exchange rimanderà il denaro sul vostro conto bancario (eventualmente con una commissione). È sufficiente effettuare il bonifico secondo le istruzioni del portafoglio. Una volta che il denaro è arrivato alla borsa, il portafoglio preleverà automaticamente i fondi.
a month ago
User avatar Stefan

String updated in the repository
In this case, you will start the withdraw process from the GNU Taler wallet. Under "Settings", you will find a list of exchanges. If the list is empty or does not contain the desired exchange, you may have to first add the exchange by providing the respective URL. The payment service provider operating the exchange service should have such a QR code on their Web site.
In questo caso, si avvierà il processo di prelievo dal portafoglio GNU Taler. Alla voce "Impostazioni" si trova un elenco di exchange. Se l'elenco è vuoto o non contiene l'exchange desiderato, è necessario aggiungere l'exchange fornendo il relativo URL. Il fornitore di servizi di pagamento che gestisce il servizio di scambio dovrebbe avere un codice QR di questo tipo sul proprio sito web.
a month ago
User avatar Stefan

String updated in the repository
Wallet initiated withdrawal
Prelievo avviato dal portafoglio
a month ago
User avatar Stefan

String updated in the repository
If the bank supports it, you can withdraw money into your GNU Taler wallet directly from your banking app or online banking website. If supported, there should be an option in your online banking to withdraw money to a GNU Taler wallet. The bank should ask for the amount and then generate a QR code that you need to scan with your GNU Taler wallet. Alternatively, if the WebExtension wallet is installed, the bank website may directly switch to the GNU Taler wallet. In the GNU Taler wallet, you may have to first confirm the terms of service of the selected GNU Taler exchange. Afterwards, applicable fees will be shown and you will be given the option to accept the withdrawal. Next, you need to authorize the withdraw operation in the bank. If possible, the GNU Taler wallet may automatically switch to the bank's website, it is also possible that you have to go back to the banking app explicitly. After authorizing the withdraw operation, you will have to wait a bit for the money to be wired to the exchange. Depending on the banking system, this can take anywhere from a few seconds to many hours. Afterwards, the money will show up in your wallet.
Se la banca lo supporta, potete prelevare denaro nel vostro portafoglio GNU Taler direttamente dall'applicazione bancaria o dal sito web dell'online banking. Se è supportata, nel vostro online banking dovrebbe esserci un'opzione per prelevare denaro in un portafoglio GNU Taler. La banca dovrebbe richiedere l'importo e generare un codice QR da scansionare con il portafoglio GNU Taler. In alternativa, se è installato il portafoglio WebExtension, il sito web della banca può passare direttamente al portafoglio GNU Taler. Nel portafoglio GNU Taler, potrebbe essere necessario confermare i termini di servizio dell'exchange GNU Taler selezionato. Successivamente, verranno mostrate le commissioni applicabili e verrà data la possibilità di accettare il prelievo. Successivamente, è necessario autorizzare l'operazione di prelievo in banca. Se possibile, il portafoglio GNU Taler può passare automaticamente al sito web della banca, ma è anche possibile che si debba tornare esplicitamente all'applicazione bancaria. Dopo aver autorizzato l'operazione di prelievo, si dovrà attendere un po' prima che il denaro venga trasferito alla borsa. A seconda del sistema bancario, possono essere necessari da pochi secondi a molte ore. Successivamente, il denaro apparirà nel vostro portafoglio.
a month ago
Browse all changes for this language