French @ GNU Taler and GNUnet Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Anastasis	3%	352	2,964	19,601	335	1	0	0

GNUnet	25%	504	19,544	142,314	479	14	3	0

GNU Taler	75%	911	15,274	97,297	144	639	9	1

Taler Operations		0	0	0	0	0	0	0

Taler Systems	4%	320	3,706	25,149	320	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 10 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n!=1)`
Plural: CLDR v38+ plural 5 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,327		62,604		419,258
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	60%	3,235	33%	21,109	32%	134,793
Translated	60%	3,240	33%	21,116	32%	134,897
Needs editing	15%	809	23%	14,436	22%	92,631
Read-only	1%	5	1%	7	1%	104
Failing checks	12%	654	20%	12,888	19%	82,255
Strings with suggestions	1%	12	1%	94	1%	620
Untranslated strings	23%	1,278	43%	27,052	45%	191,730

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

62,604

Hosted words

5,327

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−8%

Hosted words

+100%

−25%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+57%

−100%

Contributors

+100%

Stefan Changes committed GNU Taler Taler Bank SPA French	Changes committed 9 days ago
Stefan Translation changed GNU Taler Taler Bank SPA French	English payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y] French 4 characters editedCurrent translationState: Translated payto://iban/[~~iban~~IBAN du destinataire]?message=[référence]&amount=[%1$s:X.Y] 9 days ago
Stefan Translation changed GNU Taler Taler Bank SPA French	English payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y] French 24 characters editedPrevious translationState: Translated payto://iban/[~~receiver-iban~~iban du destinataire]?message=[~~subject~~référence]&amount=[%1$s:X.Y] 9 days ago
Stefan Resource updated GNU Taler Demonstration pages French	The “`talermerchantdemos/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 9 days ago
Stefan Extra flags updated Anastasis website French	13 characters edited ignore-reused 2 weeks ago
Stefan Changes committed GNU Taler Main web site French	Changes committed 2 weeks ago
Stefan Translation changed GNU Taler Main web site French	English Download the Android app from F-Droid (bypassing Google registration). French 40 characters editedCurrent translationState: Translated Téléchargerz l'application Android ~~directement sur F-Droid (ne nécessite pas d'avoir un compte~~à partir de F-Droid (sans passer par l'enregistrement Google). 2 weeks ago
Stefan Translation changed GNU Taler Main web site French	English Install the Taler wallet app for Android from the Google App Store. French 4 characters editedCurrent translationState: Translated Installer l'application Android à partir du magasin d'applications Google Play~~, ou~~. 2 weeks ago
Stefan Explanation updated GNU Taler Wallet Android French	237 characters edited Dear translators, please avoid the usage of "token" and try to find another expression for this term (as it might lead to confusion on the users' side what a token could be). Take a look at the other languages to solve the issue. Thanks! 3 weeks ago
Stefan Changes committed GNU Taler Main web site French	Changes committed 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.