Summary

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Plural: Default plural 14 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 5 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,197 62,084 415,666
Approved 1% 2 1% 3 1% 22
Waiting for review 48% 2,548 38% 24,096 37% 157,238
Translated 49% 2,555 38% 24,106 37% 157,364
Needs editing 31% 1,653 30% 19,127 28% 120,031
Read-only 1% 5 1% 7 1% 104
Failing checks 23% 1,237 26% 16,361 24% 103,368
Strings with suggestions 1% 7 1% 109 1% 696
Untranslated strings 19% 989 30% 18,851 33% 138,271
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

235 changes 856 changes 39 changes 94 changes 859 changes 8 changes 100 changes 220 changes 855 changes 15 changes 36 changes 1,917 changes 1,552 changes 119 changes 405 changes 129 changes 223 changes 886 changes 323 changes 26 changes 506 changes 25 changes 85 changes 784 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
—
Contributors
+100%
User avatar Stefan

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar Stefan

Translation changed
Pay at
pagar enURL de pago
11 days ago
User avatar Stefan

Explanation updated
Pay at: <URL> is displayed in the section "orders" in Taler Merchant Backend v1.1.1 --> Please, translators, be so kind and comprehend this as in "The Payment URL for this purchase is:" and then the URL is shown where the wallet can trigger the payment by scanning the QR code or the WebEx wallet user simply click the payment button.
11 days ago
User avatar Stefan

Resource updated
The “talermerchantdemos/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar Stefan

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. a month ago
User avatar Stefan

String added in the repository
Everybody is welcome to support us via donations. For financial contributions, Europeans are able to donate via SEPA. We hope to setup accounts in other major currency areas in the future. You can also donate via Bitcoin, routing details are given below. Please note that we are unable to provide receipts for your donations. If you are planning to donate a significant amount of money, please contact us first as it might be better to come to a custom arrangement. <dl><dt>SEPA/IBAN</dt> <dd>DE67830654080004822650 (BIC/SWIFT: GENODEF1SLR)</dd> </dl>
Todos son bienvenidos para apoyarnos a través de donaciones. Para las contribuciones financieras, los europeos pueden donar a través de SEPA. Esperamos configurar cuentas en regiones con otras divisas relevantes en el futuro. También puede donar a través de Bitcoin, los detalles de enrutamiento están a continuación. Tenga en cuenta que no podemos proporcionar recibos de sus donaciones. Si planea donar una cantidad significativa de dinero, comuníquese con nosotros primero, ya que podría ser mejor llegar a un acuerdo personalizado. <dl> <dt> BitCoin </dt> <dd> 1GNUnetpWeR9Zs3vipdvVywo1GseeksjUh </dd> <dt> SEPA / IBAN </dt> <dd> DE67830654080004822650 (BIC / SWIFT: GENODEF1SLR) </dd> </dl>
a month ago
User avatar Stefan

Source string changed
Everybody is welcome to support us via donations. For financial contributions, Europeans are able to donate via SEPA. We hope to setup accounts in other major currency areas in the future. You can also donate via Bitcoin, routing details are given below. Please note that we are unable to provide receipts for your donations. If you are planning to donate a significant amount of money, please contact us first as it might be better to come to a custom arrangement. <dl><dt>BitCoin</dt> <dd>1GNUnetpWeR9Zs3vipdvVywo1GseeksjUh</dd> <dt>SEPA/IBAN</dt> <dd>DE67830654080004822650 (BIC/SWIFT: GENODEF1SLR)</dd> </dl>
a month ago
User avatar Stefan

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. a month ago
User avatar Stefan

String updated in the repository
Next to the exchange, there is a drop-down menu with an option to "withdraw". (If you already have money in your wallet, you will also find the same button when viewing the transaction history of the respective currency.) The wallet will ask you to enter the amount to withdraw and accept the terms of service and to pay the applicable fees (if any). Afterwards, the wallet will give you wire instructions, telling you which amount to wire to which bank account. Most importantly, the wallet will give you a wire transfer subject that must be specified for the wire transfer. If you make a typo in the subject, the wallet will not be topped up and the exchange will send the money back to your bank account eventually (possibly minus a fee). Simply make the wire transfer as instructed by the wallet. Once the money has arrived at the exchange, the wallet will automatically withdraw the funds.
Junto al cambio, hay un menú desplegable con una opción para "retirar". (Si ya tienes dinero en tu monedero, también encontrarás el mismo botón al consultar el historial de transacciones de la moneda correspondiente). El monedero te pedirá que introduzcas la cantidad a retirar y que aceptes las condiciones del servicio y pagues las comisiones aplicables (si las hubiera). Después, el monedero le dará instrucciones para realizar la transferencia, indicándole qué cantidad debe transferir a qué cuenta bancaria. Y lo que es más importante, el monedero le dará un asunto de transferencia que deberá especificar para la transferencia. Si comete un error tipográfico en el asunto, el monedero no se recargará y la casa de cambio le devolverá el dinero a su cuenta bancaria (posiblemente descontando una comisión). Sólo tienes que hacer la transferencia siguiendo las instrucciones del monedero. Una vez que el dinero haya llegado a la casa de cambio, el monedero retirará automáticamente los fondos.
a month ago
User avatar Stefan

String updated in the repository
In this case, you will start the withdraw process from the GNU Taler wallet. Under "Settings", you will find a list of exchanges. If the list is empty or does not contain the desired exchange, you may have to first add the exchange by providing the respective URL. The payment service provider operating the exchange service should have such a QR code on their Web site.
En este caso, iniciará el proceso de retirada desde el monedero GNU Taler. En "Configuración", encontrará una lista de bolsas. Si la lista está vacía o no contiene el intercambio deseado, puede que tenga que añadir primero el intercambio proporcionando la URL respectiva. El proveedor de servicios de pago que opera el servicio de intercambio debería tener dicho código QR en su sitio web.
a month ago
Browse all changes for this language